I wonder if it's because that other supply isn't powered up. It has it's own fan, and maybe without power to it it's treating the cooling system as operating in "recovery mode".
Try plugging it in, or removing the extra supply and see if it's any better.
Try plugging it in, or removing the extra supply and see if it's any better.